A zsoltárok könyve 148

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat az egekből, dicsérjétek őt a magasságban!	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind!	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ragyogó csillagok!	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 Dicsérjétek őt egek egei, és minden vizek az ég felett	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 dicsérjék az Úr nevét! Mert ő parancsolt és azok létrejöttek,	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik.	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 Dicsérjétek az Urat a földről, sárkányok és mélységes vizek mind!	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 Tűz, jégeső, hó, fagy és szélvihar, amelyek parancsát teljesítik;	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 Mindnyájan ti hegyek és halmok, gyümölcstermő fák és mind a cédrusok,	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 vadállatok és minden állat, csúszómászók és szárnyasok,	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 föld királyai és mind a népek, fejedelmek és mind, bírái a földnek,	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 ifjak és szüzek, vének és gyermekek,	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 dicsérjék az Úr nevét, mert csak az ő neve magasztos. Fönsége felülmúlja az eget és a földet,	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA!	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!