A zsoltárok könyve 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | KING JAMES BIBLE |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! | 1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. |
2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! | 2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! | 3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised. |
4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. | 4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, | 5 Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high, |
6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? | 6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, | 7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. | 8 That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. | 9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |