A zsoltárok könyve 113

KÁLDI-NEOVULGÁTA	GREEK BIBLE
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét!	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké!	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve!	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik,	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre?	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között.	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya.	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.