A zsoltárok könyve 113

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBLIA
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét!	1 ¡Aleluya! ¡Alabad, servidores de Yahveh, alabad el nombre de Yahveh!
2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké!	2 ¡Bendito sea el nombre de Yahveh, desde ahora y por siempre!
3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve!	3 ¡De la salida del sol hasta su ocaso, sea loado el nombre de Yahveh!
4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.	4 ¡Excelso sobre todas las naciones Yahveh, por encima de los cielos su gloria!
5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik,	5 ¿Quién como Yahveh, nuestro Dios, que se sienta en las alturas,
6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre?	6 y se abaja para ver los cielos y la tierra?
7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,	7 El levanta del polvo al desvalido, del estiércol hace subir al pobre,
8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között.	8 para sentarle con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya.	9 El asienta a la estéril en su casa, madre de hijos jubilosa.