Livre des Psaumes 135

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluia! Louez le nom de Yahvé, louez, serviteurs de Yahvé,	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 officiant dans la maison de Yahvé, dans les parvis de la maison de notre Dieu.	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 Louez Yahvé, car il est bon, Yahvé, jouez pour son nom, car il est doux.	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 C'est Jacob que Yahvé s'est choisi, Israël dont il fit son apanage.	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 Moi je sais qu'il est grand, Yahvé, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 Tout ce qui plaît à Yahvé, il le fait, au ciel et sur terre, dans les mers et tous les abîmes.	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 Faisant monter les nuages du bout de la terre, il produit avec les éclairs la pluie, il tire le vent deses trésors.	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 Il frappa les premiers-nés d'Egypte depuis l'homme jusqu'au bétail;	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 il envoya signes et prodiges au milieu de toi, Egypte, sur Pharaon et tous ses serviteurs.	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 Il frappa des païens en grand nombre, fit périr des rois valeureux,	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 Sihôn, roi des Amorites, et Og, roi du Bashân, et tous les royaumes de Canaan;	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 et il donna leur terre en héritage, en héritage à Israël son peuple.	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 Yahvé, ton nom à jamais! Yahvé, ton souvenir d'âge en âge!	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 Car Yahvé prononce pour son peuple, il s'émeut pour ses serviteurs.	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 Les idoles des païens, or et argent, une oeuvre de main d'homme!	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas.	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 Elles ont des oreilles et n'entendent pas, pas le moindre souffle en leur bouche.	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 Comme elles, seront ceux qui les firent, quiconque met en elles sa foi.	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 Maison d'Israël, bénissez Yahvé, maison d'Aaron, bénissez Yahvé,	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 maison de Lévi, bénissez Yahvé, ceux qui craignent Yahvé, bénissez Yahvé.	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 Béni soit Yahvé depuis Sion, lui qui habite Jérusalem!	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!