Psalms 121

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.	1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?
2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.	2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.
3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.	3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!
4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.	4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.
5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:	5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.
6 my soul hath been long a sojourner.	6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.
7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.	7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,
	8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.