Salmi 98

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.	1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.
2 Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.	2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.
3 Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d’Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio	3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
4 O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.	4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
5 Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.	5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
6 Date voci d’allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.	6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.
7 Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.	7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.
8 Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti.	8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
9 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura	9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة