Salmos 60

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «El lirio del testimonio». Mictán de David. Para enseñar.	1 A karvezetőnek. A »Liliomok« szerint. Miktám Dávidtól. Tanító ének.
2 Cuando luchó contra Aram Naharaim y contra Aram de Sobá, y Joab volvió para derrotar a Edom, en el valle de la Sal, dando muerte a doce mil hombres.	2 Amikor kivonult Arám Naharaim és Arám Szóba ellen, és amikor Joáb visszatért és legyőzte Edomot a Sóaknás völgyben: tizenkétezret.
3 ¡Oh Dios, tú nos has rechazado, nos has deshecho! Estabas irritado: ¡vuélvete a nosotros!	3 Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!
4 Hiciste temblar la tierra, la agrietaste: repara sus grietas, porque se desmorona.	4 Megrendítetted az országot és összetörted, gyógyítsd meg sebeit, mert egyre remeg.
5 Impusiste a tu pueblo una dura prueba, nos hiciste beber un vino embriagador.	5 Kemény dolgokat mutattál népednek, kábító borral itattál minket.
6 Diste a tus fieles la señal de retirada, para que huyeran de los arqueros.	6 Jelt adtál a téged félőknek, hogy az íjak elől megmeneküljenek.
7 ¡Sálvanos con tu poder, respóndenos, para que se pongan a salvo tus predilectos!	7 Hogy szeretteid megszabaduljanak, szabadíts meg jobboddal és hallgass meg minket!
8 Dios habló desde su Santuario: «Yo repartiré triunfalmente a Siquem y distribuiré el valle de Sucot.	8 Szent helyén így szól Isten: »Örvendezve kiosztom Szíchemet, kimérem Szukkót völgyét nektek.
9 Mío es Galaad, Manasés me pertenece; Efraím es mi yelmo, mi cetro es Judá,	9 Enyém Gileád és enyém Manassze, és Efraim fejem sisakja. Júda az én jogaram,
10 Moab es la vasija donde yo me lavo; plantaré mis sandalias en Edom y cantaré victoria sobre Filistea».	10 Moáb a tál, amelyben mosakszom. Edomra vetem sarumat, a filiszteusok hódolnak nekem.«
11 ¿Quién me llevará hasta la ciudad fortificada, quién me conducirá hasta Edom,	11 Ki visz el engem az erős városba? Ki vezet el engem Edomba?
12 si tú, oh Dios, nos has rechazado y ya no sales con nuestro ejército?	12 Nemde te, Isten, bár elvetettél minket, te, Isten, bár nem vonultál ki seregeinkkel? Segíts ki minket a szorongatásból, mert hiábavaló az emberi segítség,
13 Danos tu ayuda contra el adversario, porque es inútil el auxilio de los hombres.	13 de Istennel győzelmet aratunk, s ő eltapossa ellenségeinket.
14 Con Dios alcanzaremos la victoria y él aplastará a nuestros enemigos.