Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته