Salmi (مزامير) 71

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.	1 Psalmus, in Salomonem.
2 ‎بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني‎.	2 Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis ; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
3 ‎كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني‎.	3 Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
4 ‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.	4 Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
5 ‎لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي‎.	5 Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
6 ‎عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما‎.	6 Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
7 ‎صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي‎.	7 Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
8 ‎يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك	8 Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
9 لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.	9 Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
10 ‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا	10 Reges Tharsis et insulæ munera offerent ; reges Arabum et Saba dona adducent :
11 قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له‎.	11 et adorabunt eum omnes reges terræ ; omnes gentes servient ei.
12 ‎يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع‎.	12 Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
13 ‎ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا‎.	13 Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
14 ‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.	14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
15 ‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.	15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
16 ‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك	16 Et erit firmamentum in terra in summis montium ; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut f?num terræ.
17 اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.	17 Sit nomen ejus benedictum in sæcula ; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ ; omnes gentes magnificabunt eum.
18 ‎وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت‏‎.	18 Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
19 ‎وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك	19 Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.
20 انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا‎.	20 Defecerunt laudes David, filii Jesse.
21 ‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.
22 ‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.
23 ‎تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها‎.
24 ‎ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا