Salmi (مزامير) 50

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.	1 Unto the end. A Psalm of David,
2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.	2 when Nathan the prophet came to him, after he went to Bathsheba.
3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.	3 Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.
4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.	4 Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.
5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.	5 For I know my iniquity, and my sin is ever before me.
6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه	6 Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.
7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.	7 For behold, I was conceived in iniquities, and in sinfulness did my mother conceive me.
8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.	8 For behold, you have loved truth. The obscure and hidden things of your wisdom, you have manifested to me.
9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.	9 You will sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed. You will wash me, and I will be made whiter than snow.
10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.	10 In my hearing, you will grant gladness and rejoicing. And the bones that have been humbled will exult.
11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.	11 Turn your face away from my sins, and erase all my iniquities.
12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.	12 Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.
13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.	13 Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.
14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك	14 Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.
15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني	15 I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.
16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.	16 Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.
17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.	17 O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.
18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.	18 For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.
19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.	19 A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.	20 Act kindly, Lord, in your good will toward Zion, so that the walls of Jerusalem may be built up.
21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.	21 Then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts. Then they will lay calves upon your altar.
22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله