Salmi (مزامير) 50

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.	1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.	2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.	3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.	4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.	5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه	6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.	7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.	8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.	9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.	10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.	11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.	12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.	13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك	14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني	15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.	16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.	17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.	18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.	19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.	20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.	21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.	22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله	23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».