Salmi (مزامير) 26

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.	1 לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד
2 ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.	2 בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי
3 ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.	3 כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך
4 ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.	4 לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא
5 ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.	5 שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב
6 ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب	6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה
7 لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.	7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך
8 ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك	8 יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך
9 لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.	9 אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי
10 ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.	10 אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד
11 ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.	11 ואני בתמי אלך פדני וחנני
12 ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب	12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה