Salmi (مزامير) 138

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.	1 De David. Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, tu as entendu les paroles de ma bouche. Jete chante en présence des anges,
2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.	2 je me prosterne vers ton temple sacré. Je rends grâce à ton nom pour ton amour et ta vérité; tapromesse a même surpassé ton renom.
3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي	3 Le jour où j'ai crié, tu m'exauças, tu as accru la force en mon âme.
4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.	4 Tous les rois de la terre te rendent grâce, Yahvé, car ils entendent les promesses de ta bouche;
5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.	5 ils célèbrent les voies de Yahvé: "Grande est la gloire de Yahvé!
6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.	6 Sublime, Yahvé! et il voit les humbles et de loin connaît les superbes."
7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.	7 Si je marche au milieu des angoisses, tu me fais vivre, à la fureur de mes ennemis; tu étends lamain et ta droite me sauve.
8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل	8 Yahvé aura tout fait pour moi; Yahvé, éternel est ton amour, ne délaisse pas l'oeuvre de tes mains.