Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	LXX
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου
	9 ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι