Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.