Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.