Livro dos Salmos 58

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?	1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Ode. Di David, quando Saul mandò ad assediar la casa, per ucciderlo.
2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.	2 Salvami da' miei nemici, o mio Dio, e liberami da' miei assalitori.
3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.	3 Salvami dagli operatori d'iniquitàe dagli uomini sanguinari scampami.
4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos	4 Perchè ecco han preso a [insidiar] l'anima mia, m'aggrediscono i violenti.
5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.	5 Nè [c'è] mia colpa nè peccato, o Signore: senza iniquità ho corso [la mia via] e indirizzato [i miei passi].
6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.	6 Sorgi incontro a me, e guarda! E tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d' Israele, volgiti a visitare tutte le genti: non aver pietà di nessuno di quei che fanno il male.
7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.	7 Tornan la sera, sono affamati come canie s'aggirano intorno alla città.
8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.	8 Ecco, parlan [rabbiosamente] con la lor bocca, e una spada è sulle loro labbra. Perchè [dicono] : «Chi ci sente?».
9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.	9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, non conti per nulla tutte le genti.
10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.	10 [Tu sei] mia fortezza, io veglierò verso te, perchè tu sei, o Dio, il mio protettore.
11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.	11 La misericordia del mio Dio mi verrà incontro!
	12 Iddio mi farà vedere [il trionfo] sui miei nemici! Non gli uccidere, che non se ne dimentichi il mio popolo; [ma] disperdili con la tua potenza e abbattili, o protettor mio, o Signore,
	13 [per] la colpa della lor bocca, [per] la parola delle loro labbra. E sian presi al laccio nella loro superbiae per l'imprecazione e la menzogna si risappian [travolti]
	14 nello sterminio, nell'ira dello sterminio, e più non siano. E si sappia che Dio regna su Giacobbe e [sino] alla estremità delle terre.
	15 Tornan la sera, sono affamati come canie s'aggirano intorno alla città.
	16 Van vagolando per sfamarsi, e se non trovano da satollarsi, abbaiano.
	17 Ma io canterò la tua potenza, ed esulterò il mattino [celebrando] la tua bontà; perchè ti se' fatto il mio protettore; e il mio rifugio nel dì dell'angustia.
	18 O mio soccorritore, a te inneggeròperchè, o Dio, sei tu il mio protettore;[tu sei], o mio Dio, la misericordia per me!