Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه