Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	LXX
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
	9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων