Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים