Salmi 64

LA SACRA BIBBIA	Biblia Tysiąclecia
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Ascolta, o Dio, la mia voce, mentre a te dirigo il mio lamento; dal terrore del nemico preserva la mia vita;	2 Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
3 proteggimi dall'assemblea dei malvagi, dalla turbolenta congrega dei malfattori.	3 Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
4 Poiché affilano la loro lingua come una spada, scagliano le loro frecce, parole acerbe,	4 Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
5 per colpire di nascosto l'innocente; all'improvviso lo colpiscono senza alcun timore.	5 by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
6 Si fanno forti del loro agire perverso; si mettono d'accordo nel nascondere tranelli, dicendo: "Chi li vede?".	6 Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
7 Essi fanno progetti perversi, hanno messo a punto un disegno ben fatto. Un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso!	7 i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
8 Ma Dio ha scagliato contro di loro le sue frecce: improvvisamente sono apparse le loro ferite.	8 Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
9 Li ha fatti cadere con le loro stesse lingue e tutti al vederli scuotevano la testa.	9 własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
10 Presi da timore, tutti gli uomini hanno annunciato l'operato di Dio, hanno riconosciuto ciò che lui ha fatto.	10 Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
11 S'allieti il giusto nel Signore e speri in lui, e si glorino tutti i retti di cuore.	11 Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.