Salmi 30

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי
2 Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.	2 יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני
3 Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;	3 יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור
4 Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.	4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו
5 Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,	5 כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה
6 poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.	6 ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם
7 Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".	7 יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל
8 O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.	8 אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן
9 A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?	9 מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך
10 Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?	10 שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי
11 Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".	11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה
12 Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.	12 למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך
13 Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.