Salmi 142

LA SACRA BIBBIA	Biblija Hrvatski
1 Salmo sapienziale. Di Davide. Quando era nella caverna. Preghiera.	1 Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u špilji. Molitva.
2 Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce io imploro il Signore,	2 Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem.
3 davanti a lui effondo il mio lamento, espongo la mia implorazione al suo cospetto.	3 Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem.
4 Mentre in me il mio spirito vien meno, tu conosci il mio cammino; nel sentiero che stavo percorrendo hanno teso un laccio per me.	4 Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ. Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše.
5 Guardo a destra, ed ecco: nessuno s'interessa di me; è scomparso per me ogni rifugio; nessuno si prende cura dell'anima mia.	5 Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari.
6 A te grido, Signore, e dico: Tu sei il mio rifugio; tu, la mia porzione nella terra dei viventi.	6 K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.
7 Presta attenzione alla mia implorazione, poiché sono molto afflitto; liberami da quelli che mi perseguitano, perché sono più forti di me.	7 Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji.
8 Fa' uscire dal carcere l'anima mia e io renderò grazie al tuo nome. Intorno a me si stringeranno i giusti qualora tu mostrerai con me la tua benevolenza.	8 Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni.