Salmi 123

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Canto delle ascensioni. Sollevo gli occhi verso di te che abiti nei cieli.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.
2 Ecco: come gli occhi dei servi sono rivolti verso i loro padroni, come gli occhi di una serva verso la sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore, nostro Dio, finché egli si muova a pietà di noi.	2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi! Poiché siamo sazi di obbrobio.	3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.
4 Troppo sazia è la nostra anima degli scherni dei gaudenti, del disprezzo degl'insolenti.	4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين