Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	1 L'empio fugge senza che nessuno lo perseguiti, ma il giusto è franco come un leone, e senza paura.
2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	2 A causa dei peccati della terra son molti i suoi principi, ma per la sapienza di un uomo e la cognizione di ciò che si dice, la vita del principe sarà più lunga.
3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	3 Un povero che opprime i poveri è si­mile a pioggia violenta che prepara la carestia.
4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	4 Quelli che trascuran la legge lodan l'empio, quelli che l'osservano ardono di zelo contro di lui.
5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	5 I malvagi non comprendono ciò ch'è giusto, ma quelli che cercano il Signore guardano ad ogni cosa.
6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	6 Meglio un povero di condotta intemerata, che un ricco di perversi costumi.
7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	7 Chi osserva la legge è saggio figliolo, ma chi pasce i crapuloni fa vergogna a suo padre.
8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	8 Chi ammucchia ricchezze con usura e interessi le ammassa per uno liberale verso i poveri.
9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	9 Chi chiude le orecchie per non sentir la legge, la sua preghiera sarà esecrabile.
10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	10 Chi inganna i giusti, (menandoli) in cattiva strada, cadrà proprio nella sua fossa, e gl'innocenti saran padroni dei suoi beni.
11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	11 Il ricco si crede sapiente, ma il povero dotato d'intelligenza lo conoscerà a fondo.
12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	12 Quando trionfano i giusti, la gloria è grande, sotto il regno degli empi gli uomini vanno in rovina.
13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	13 Chi nasconde i suoi peccati non avrà bene, chi li confessa e li lascia otterrà misericordia.
14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	14 Beato l'uomo che sempre teme, chi è duro di cuore precipiterà nel male.
15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	15 Leone ruggente, orso affamato è un principe empio che regna sopra un popolo povero.
16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	16 Il principe senza prudenza opprimerà molti con violenze, ma chi odia l'avarizia prolungherà i suoi giorni.
17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	17 L'uomo che ha sparso violentemente il sangue, anche se si getta in un baratro, nessun lo ritiene.
18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	18 Chi cammina con rettitudine sarà salvo, chi procede per vie storte cadrà ad un tratto.
19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	19 Chi lavora la sua terra avrà pane in abbondanza, chi si dà all'ozio sarà pieno di miseria.
20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	20 L'uomo fedele sarà colmo di lode, ma chi ha fretta d'arricchirsi non sarà senza colpa.
21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	21 Chi in giudizio ha riguardi personali non fa bene, è tale che per un tozzo di pane abbandona la verità.
22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	22 L'uomo che ha fretta d'arricchire e invidia gli altri non sa che all'improvviso gli piomberà addosso l'indigenza.
23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	23 Chi corregge un uomo gli sarà alla fine più accetto di chi lo inganna colle lusinghe della lingua.
24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	24 Chi ruba a suo padre e a sua madre, e dice che non è peccato, è compagno dell'omicida.
25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	25 Chi si vanta e si gonfia, eccita contese, chi invece spera nel Signore otterrà salute.
26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	26 Chi confida nel suo cuore è uno stolto, chi invece procede con sapienza sarà salvo.
27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	27 Chi dona al povero non avrà mai bisogno, chi disprezza colui che si raccomanda soffrirà penuria.
28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	28 Quando s'innalzeranno gli empi, la gente andrà a nascondersi, quando quelli saranno spenti, si moltiplicheranno i giusti.