Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	1 El malo huye sin que nadie le persiga, pero el justo como un león está seguro.
2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	2 Cuando un país es rebelde, son muchos sus príncipes; con un hombre inteligente y sabio hay estabilidad.
3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	3 Hombre malo que oprime a los débiles es como lluvia devastadora que deja sin pan.
4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	4 Los que abandonan la ley alaban al malo, los que guardan la ley se irritan contra ellos.
5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	5 Los hombres malos no entienden de equidad, los que buscan a Yahveh lo comprenden todo.
6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	6 Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos tortuosos, por más que sea rico.
7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	7 El que guarda la ley es un hijo inteligente, el que frecuenta orgías es la deshonra de su padre.
8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	8 El que aumenta su riqueza por usura e interés, la amontona para el que se compadece de los pobres.
9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	9 El que aparta su oído para no oír la ley, hasta su oración es abominable.
10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	10 El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá. Los hombres sin tacha heredarán la dicha.
11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	11 El hombre rico se cree sabio, pero el pobre inteligente, lo desenmascara.
12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	12 Cuando se alegran los justos, es grande el regocijo, cuando se alzan los malos, todos se esconden.
13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	13 Al que encubre sus faltas, no le saldrá bien; el que las confiesa y abandona, obtendrá piedad.
14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	14 Dichoso el hombre que siempre está en temor; el que endurece su corazón caerá en el mal.
15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	15 León rugiente, oso hambriento, es el malo que domina al pueblo débil.
16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	16 Príncipe sin inteligencia multiplica la opresión, el que odia el lucro prolongará sus días.
17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	17 El hombre culpable de una muerte huirá hasta la tumba; ¡que nadie le detenga!
18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	18 El que anda sin tacha será salvo, el que va oscilante entre dos caminos, caerá en uno de ellos.
19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	19 Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien va tras naderías, se hartará de pobreza.
20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	20 El hombre leal será muy bendecido, quien se hace rico aprisa, no quedará impune.
21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	21 No es bueno hacer acepción de personas, que por un bocado de pan el hombre prevarica.
22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	22 El hombre de malas intenciones corre tras la riqueza, sin saber que lo que le viene es la indigencia.
23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	23 El hombre que reprende halla al cabo más gracia que el de lengua aduladora.
24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	24 El que roba a su padre y a su madre y dice: «No hay en ello falta», es compañero del hombre destructor.
25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	25 El hombre ambicioso azuza querellas, el que confía en Yahveh prosperará.
26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	26 El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.
27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	27 El que da a los pobres no conocerá la indigencia, para el que se tapa los ojos abundante maldición.
28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	28 Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen, los justos se multiplican.