Isaiah (ישעיה) - Isaia 143

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך	1 - Salmo di David contro Golia. Benedetto il Signore Iddio mio, che addestra le mie mani alla battagliae le mie dita alla guerra,
2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי	2 [ch'è] la mia misericordia e il mio rifugio, il mio difensore e il mio liberatore, il protettore mio nel quale spero, che sottomette il mio popolo sotto di me.
3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם	3 O Signore, che cos'è l'uomo perchè tu ti mostri a lui? o il figliuolo dell'uomo perchè di lui tu ti curi?
4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי	4 L'uomo è simile a un soffio, i suoi giorni com'ombra si dileguano.
5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח	5 O Signore, china i tuoi cieli e discendi, tocca i monti sì che fumino;
6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה	6 fulmina le folgori e disperdili, scocca le tue frecce e sgomentali.
7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור	7 Stendi la tua mano dall'alto. Tirami fuori e liberami dalle acque molte, dalla mano degli stranieri,
8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי	8 la cui bocca parla vanità [e inganno], la cui destra è una destra spergiura.
9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי	9 O Dio, un cantico nuovo io ti canterò, sull'arpa dalle dieci corde inneggerò a te!
10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור	10 [A te] che concedi salvezza [e vittoria] ai re, che liberasti David tuo servo dalla spada micidiale.
11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי	11 Tirami via, liberamidalla mano degli stranieri, la cui bocca parla vanità [e inganno], la cui destra è una destra spergiura.
12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך	12 I figli [de' giusti] son come piante novellenel loro rigoglio giovanile, le loro figliuole sono eleganti, adorne a mo' d'un tempio.
	13 Le loro dispense son piene, riboccanti di questo e di quello. Le loro pecore, feconde, abbondanti [a migliaia] ne' loro pascoli;
	14 le vacche loro, grasse [e robuste]. Non v'è rovina di breccia [nelle mura] o passaggio [indifeso], nè grida [di spavento] nelle loro piazze.
	15 Beato [tutti] dicono il popolo che ha queste cose: beato il popolo di cui il Signore è il suo Dio!