Livre des Psaumes 33

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Criez de joie, les justes, pour Yahvé, aux coeurs droits convient la louange.	1 Fêtez le Seigneur, peuple des justes, c’est aux cœurs droits de l’acclamer.
2 Rendez grâce à Yahvé sur la harpe, jouez-lui sur la lyre à dix cordes;	2 Prenez la guitare pour lui rendre grâce, jouez pour lui sur la harpe à dix cordes.
3 chantez-lui un cantique nouveau, de tout votre art accompagnez l'acclamation!	3 Chantez pour lui un chant nouveau avec de beaux accords pour l’ovation!
4 Droite est la parole de Yahvé, et toute son oeuvre est vérité;	4 Car la parole du Seigneur est droite, sa fidélité paraît en toutes ses œuvres.
5 il chérit la justice et le droit, de l'amour de Yahvé la terre est pleine.	5 Il aime la justice et le droit, la terre est remplie de sa grâce.
6 Par la parole de Yahvé les cieux ont été faits, par le souffle de sa bouche, toute leur armée;	6 Par sa parole les cieux ont été faits, par son souffle ils ont reçu leur panoplie,
7 il rassemble l'eau des mers comme une digue, il met en réserve les abîmes.	7 lorsqu’il avait encore l’eau des mers en son outre et dans ses réservoirs retenait les eaux profondes.
8 Qu'elle tremble devant Yahvé, toute la terre, qu'il soit craint de tous les habitants du monde!	8 Terre entière, redoute le Seigneur, et que tes habitants soient saisis de crainte
9 Il parle et cela est, il commande et cela existe.	9 car il n’a dit qu’un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.
10 Yahvé déjoue le plan des nations, il empêche les pensées des peuples;	10 Il mène à l’échec le projet des nations, il réduit à rien ce qu’ont pensé les peuples.
11 mais le plan de Yahvé subsiste à jamais, les pensées de son coeur, d'âge en âge.	11 Mais son projet à lui tient à jamais, ce qu’a pensé le Seigneur passera les âges.
12 Heureux le peuple dont Yahvé est le Dieu, la nation qu'il s'est choisie en héritage!	12 Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu, le peuple qu’il a choisi pour en faire son peuple!
13 Du haut des cieux Yahvé regarde, il voit tous les fils d'Adam;	13 Du ciel le Seigneur regarde et voit tous les fils d’Adam.
14 du lieu de sa demeure il observe tous les habitants de la terre;	14 Depuis le lieu de sa demeure il observe les habitants du monde.
15 lui seul forme le coeur, il discerne tous leurs actes.	15 Il a formé, lui seul, tous les cœurs, et de même il comprend tous leurs actes.
16 Le roi n'est pas sauvé par une grande force, le brave préservé par sa grande vigueur.	16 Le roi ne vaincra pas parce qu’il a du monde, le brave ne se sauvera pas parce qu’il est fort.
17 Mensonge qu'un cheval pour sauver, avec sa grande force, pas d'issue.	17 Pour vaincre, le cheval n’est pas le moyen sûr, quelle que soit sa valeur, ce n’est pas lui qui sauve.
18 Voici, l'oeil de Yahvé est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent son amour,	18 Mais le Seigneur suit des yeux ceux qui le craignent, ceux qui comptent sur son amour,
19 pour préserver leur âme de la mort et les faire vivre au temps de la famine.	19 pour les sauver de la mort violente et les maintenir en vie en temps de famine.
20 Notre âme attend Yahvé, notre secours et bouclier, c'est lui;	20 Nos âmes espèrent dans le Seigneur, il est notre secours et notre bouclier.
21 en lui, la joie de notre coeur, en son nom de sainteté notre foi.	21 Nos cœurs trouvent en lui leur joie, en son saint Nom nous avons mis notre espérance.
22 Sur nous soit ton amour, Yahvé, comme notre espoir est en toi.	22 Que ta grâce, Seigneur, nous protège notre confiance est toute en toi!