Livre des Psaumes 147

JERUSALEM	LXX
1 Alleluia! Louez Yahvé -- il est bon de chanter, notre Dieu -- douce est la louange.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων
2 Bâtisseur de Jérusalem, Yahvé! il rassemble les déportés d'Israël,	2 οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι
3 lui qui guérit les coeurs brisés et qui bande leurs blessures;	3 ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε
4 qui compte le nombre des étoiles, et il appelle chacune par son nom.	4 ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου
5 Il est grand, notre Seigneur, tout-puissant, à son intelligence point de mesure.	5 του διδοντος χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντος
6 Yahvé soutient les humbles, jusqu'à terre il abaisse les impies.	6 βαλλοντος κρυσταλλον αυτου ωσει ψωμους κατα προσωπον ψυχους αυτου τις υποστησεται
7 Entonnez pour Yahvé l'action de grâces, jouez pour notre Dieu sur la harpe:	7 αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα
8 lui qui drape les cieux de nuées, qui prépare la pluie à la terre, qui fait germer l'herbe sur les montset les plantes au service de l'homme,	8 απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ
9 qui dispense au bétail sa pâture, aux petits du corbeau qui crient.	9 ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις
10 Ni la vigueur du cheval ne lui agrée, ni le jarret de l'homme ne lui plaît;
11 Yahvé se plaît en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent son amour.
12 Fête Yahvé, Jérusalem, loue ton Dieu, ô Sion!
13 Il renforça les barres de tes portes, il a chez toi béni tes enfants;
14 il assure ton sol dans la paix, de la graisse du froment te rassasie.
15 Il envoie son verbe sur terre, rapide court sa parole;
16 il dispense la neige comme laine, répand le givre comme cendre.
17 Il jette sa glace par morceaux: à sa froidure, qui peut tenir?
18 Il envoie sa parole et fait fondre, il souffle son vent, les eaux coulent.
19 Il révèle à Jacob sa parole, ses lois et jugements à Israël;
20 pas un peuple qu'il ait ainsi traité, pas un qui ait connu ses jugements.