Livre des Psaumes 141

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;	1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.
2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!	2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!
3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!	4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.
5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.	5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.
6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:	6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.
7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."	7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.
8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;	8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.
9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.	9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.
10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.	10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.