Psalmi 30

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.	1 (Per la fine. Salmo di David. Per restasi).
2 Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.	2 In te, o Signore, ho posta la mia speranza, ch'io non resti confuso in eterno: salvami per la tua giustizia.
3 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;	3 Piega verso di me le tue orecchie, t'affretta a liberarmi. Sii tu il mio Dio protettore, il mio asilo per salvarmi:
4 Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.	4 Tu sei la mia rocca, il mio rifugio, e pel tuo nome sarai mia guida e mio pastore.
5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!	5 Mi scamperai dalla rete che hanno nascosta per me, perchè tu sei il mio protettore.
6 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.	6 Nelle tue mani raccomando l'anima mia: tu mi libererai, o Signore Dio di verità.
7 U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«	7 Tu hai in odio chi va dietro agli idoli vani; ma io spero nel Signore.
8 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.	8 Esulterò, mi rallegrerò nella tua misericordia, perchè avrai riguardata la mia miseria ed avrai salvata dalle angustie l'anima mia.
9 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:	9 E invece di chiudermi nelle mani del nemico, avrai messi al sicuro, in ampio spazio, i miei piedi.
10 »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«	10 Abbi pietà di me, o Signore, perchè son tribolato, lo sdegno conturba il mio occhio, l'anima mia e le mie viscere.
11 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!	11 La mia vita si consuma dal dolore e gli anni miei dai gemiti. S'è infiacchita nella miseria la mia forza e le mie ossa sono vacillanti.
12 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.	12 Son diventato l'obbrobrio di tutti i miei nemici, massime dei miei vicini, e lo spavento dei miei amici. Chi mi vede fuori se ne fogge lontano;
13 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!	13 Sono dimenticato come un morto lungi dal cuore, son diventato come un vaso infranto.
	14 Sento i biasimi di molti che mi stan d'intorno, quando si radunano contro dime e tengon consiglio per togliermi la vita.
	15 Ma io spero in te, o Signore, dico: « Tu sei il mio Dio:
	16 il mio destino è nelle tue mani ». Strappami dalle mani dei miei nemici, dei miei persecutori.
	17 Fa risplendere la tua faccia sopra il tuo servo, salvami nella tua misericordia.
	18 Signore, che non abbia a vergognarmi d'averti invocato! Si vergognino gli empi, sian precipitati nell'abisso.
	19 Ammutoliscan le labbra bugiarde che parlan contro il giusto con arroganza, con superbia, con disprezzo.
	20 Quanto è grande, o Signore, la tua bontà, che riservi a quelli che ti temono! La compi verso quelli che sperano in te, al cospetto dei figli degli uomini.
	21 Li nascondi all'ombra della tua presenza, lungi dal tumulto degli uomini; li proteggi nel tuo Tabernacolo dagli attacchi delle lingue.
	22 Sia benedetto il Signore; perchè ha fatto trionfare in me la sua misericordia, (mettendomi) in città fortificata.
	23 Io dissi, fuor di me dalla costernazione: « Sono stato cacciato dalla tua presenza! » Invece, appunto per questo, hai esaudita la voce della mia preghiera, mentre io alzavo a te il mio grido.
	24 Amate il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè il Signore ricompensa la fedeltà e rende ad usura a coloro che agiscono con superbia.
	25 Operate virilmente, stia saldo il vostro cuore, o voi tutti che sperate nel Signore.