Psalmi 30

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!