Psalmi 123

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.	1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli.
2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.	2 Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.
3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.	3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi, già troppo ci hanno colmato di scherni,
4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.	4 noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.