Giosuè 19

Torna indietro

Bibbia Diodati	Sacra Bibbia Garofalo
¹ POI la seconda sorte fu tratta per Simeone, per la tribù de’ figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni; e la loro eredità fu per mezzo l’eredità dei figliuoli di Giuda.	¹ Uscì la seconda sorte per Simeone e cioè per la tribù dei figli di Simeone e delle loro famiglie: la loro eredità risultò in mezzo a quella dei figli di Giuda.
² Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,	² Essi ebbero in eredità Bersabea, Sheba, Molada,
³ e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e Betul,	³ Khazar-Shual, Bala, Ezem,
⁴ e Horma; e Siclag,	⁴ Eltolad, Betul, Khorma,
⁵ e Bet-marcabot, e Hasar-susa;	⁵ Ziklag, Bet-Marchabot, Khazar-Susa,
⁶ e Bet-lebaot, e Saruhem; tredici città, con le lor villate;	⁶ Bet-Lebaot e Sharukhen — tredici città con i villaggi —,
⁷ poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate;	⁷ Ain, Rimmon, Eter, Ashan — quattro città con i villaggi —
⁸ e tutte le villate ch’erano d’intorno a queste città, fino a Baalat-beer, che è Rama meridionale. Questa fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni.	⁸ e tutti i villaggi che erano nei dintorni di queste città fino a Balaat-Beer, Ramat-Negheb. Questi era l’eredità della tribù dei figli di Simeone secondo le loro famiglie;
⁹ L’eredità de’ figliuoli di Simeone fu tolta della parte de’ figliuoli di Giuda; perciocchè la parte de’ figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità per mezzo l’eredità di essi	⁹ l’eredità dei figli di Simeone fu tolta dalla porzione assegnata ai figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era per loro troppo grande Così i figli di Simeone ebbero l’eredità in mezzo al territorio.
¹⁰ POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.	¹⁰ Poi uscì la terza sorte per i figli di Zabulon secondo le loro famiglie. Il territorio della loro eredità si estendeva fino a Sarid,
¹¹ E il lor confine saliva verso il mare, fino a Mareala; e si scontrava in Dabbeset, e giungeva al torrente, che è dirincontro a Iocneam.	¹¹ di là saliva verso occidente a Mareal, raggiungeva Dabbeshet verso il torrente che è di fronte a Jokneam.
¹² E da Sarid si volgeva verso il Levante, a’ confini di Chislot-tabor; e si stendeva verso Dabrat, e saliva in Iafia;	¹² Di nuovo da Sarid il confine volgeva a oriente, dove si leva il sole, fino a Chislot- Tabor, riusciva a Daberat e saliva a Jafia.
¹³ e di là passava verso il Levante in Ghitta-hefer, e Itta-casin; poi, girando verso Nea, si stendeva fino a Rimmon;	¹³ Di là passava in direzione di oriente a Gat-Khefer e su Et-Kazin, riusciva a Rimmon e girava a Nea.
¹⁴ poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d’Iftael;	¹⁴ Allora il limite dal lato nord piegava verso Khannaton e terminava nella piana di Jiftakh-El.
¹⁵ e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate.	¹⁵ Includeva inoltre Kattat, Nahalal, Shimron, Jedala e Betlemme: dodici città con i villaggi.
¹⁶ Questa fu l’eredità de’ figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate	¹⁶ Questa era l’eredità dei figli di Zabulon secondo le loro famiglie: queste città con i villaggi.
¹⁷ LA quarta sorte fu tratta per Issacar, per li figliuoli d’Issacar, secondo le lor nazioni.	¹⁷ La quarta sorte uscì per Issachar e cioè per i figli di Issachar secondo le loro famiglie.
¹⁸ E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;	¹⁸ Erano nel territorio Jizreel, Chesulot, Shunem,
¹⁹ e Hafaraim, e Sion, e Anaharat;	¹⁹ Khafaraim, Shion, Beerot, Anakharat,
²⁰ e Rabbit, e Chision, ed Ebes;	²⁰ Daberat, Kishion, Abez,
²¹ e Remet, ed Ed-gannim, ed En-hadda, e Bet-passes.	²¹ Remet, En-Gannim, En-Khaddad e Bet-Pazzez.
²² E il lor confine si scontrava in Tabor, e in Sahasim, e in Bet-semes; e faceva capo al Giordano: e v’erano sedici città, con le lor villate.	²² Il confine toccava Tabor, Sakhazim e Bet-Shemesh e terminava al Giordano: sedici città con i villaggi.
²³ Questa fu l’eredità della tribù de’ figliuoli d’Issacar, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate	²³ Questa era l’eredità della tribù dei figli di Issachar secondo le loro famiglie: le città con i villaggi.
²⁴ POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de’ figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni.	²⁴ La quinta sorte uscì poi per la tribù dei figli di Asher secondo le loro famiglie.
²⁵ E della lor contrada fu Helcat, e Hali, e Beten,	²⁵ Il loro confine comprendeva Khelkat, Hali, Beten, Achshaf,
²⁶ e Acsaf; e Alammelec, e Amead, e Miseal; e il lor confine si scontrava in Carmel, verso il mare e in Sihor-libnat.	²⁶ Alammelech, Amead, Misheal; toccava il Carmelo a occidente e Sikhor-Libnat.
²⁷ Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d’Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra;	²⁷ Piegava poi a oriente di Bet-Dagon, toccava Zabulon e la valle di Jiftakh-El a settentrione; continuava per Bet-Emek e Neiel raggiungendo sulla sinistra Chabul,
²⁸ e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città.	²⁸ Abdon, Rekhob, Khammon e Kana fino a Sidone la Grande.
²⁹ Poi questo confine si volgeva verso Rama infino a Tiro, città forte; e di là si rivolgeva verso Hosa, e faceva capo al mare, dalla costa di Aczib;	²⁹ Poi il confine piegava verso Rama fino alla città fortificata di Tiro. Di là volgeva a Khosa e terminava al mare. Comprendeva Makhaleb, Ackzib,
³⁰ e comprendeva Umma, e Afec, e Rehob; ventidue città, con le lor villate.	³⁰ Acco, Afek e Rekhob: ventidue città con i villaggi.
³¹ Questa fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni, cioè: queste città con le lor villate	³¹ Questa era l’eredità della tribù dei figli di Asher secondo le loro famiglie: queste città con i villaggi.
³² LA sesta sorte fu tratta per li figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni.	³² La sesta sorte uscì per Neftali cioè per i figli di Neftali secondo le loro famiglie.
³³ E il lor confine fu da Helef, e da Allon fino in Saanannim; e da Adaminecheb, e Iabneel, fino a Laccum; e faceva capo al Giordano.	³³ Il loro confine era da Khelef e da Elon-Besaanannim e per Adami-Nekeb e Jabneel fino a Lakkum e terminava al Giordano.
³⁴ E questo confine si volgeva dall’Occidente verso Asnot-tabor, e di là procedeva fino a Huccoc; e dal Mezzodì si scontrava in Zabulon, e dall’Occidente in Aser; e da Giuda il Giordano era dal Levante.	³⁴ Verso occidente il confine piegava ad Aznot-Tabor e riusciva a Khukkok, toccava Zabulon a sud, Asher a occidente e il Giordano a oriente.
³⁵ E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;	³⁵ E le città fortificate erano Ziddim, Zer, Khammat, Rakkat, Chinneret,
³⁶ e Chedes, ed Edrei,	³⁶ Adama, Rama e Khazor,
³⁷ ed En-hasor; e Ireon, e Migda-el,	³⁷ Kadesh, Edrei, En-Khazor,
³⁸ e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate.	³⁸ Jeron, Migdal-Elhorem, Bet-Anat, Bet-Shemesh: diciannove città con i villaggi.
³⁹ Questa fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate	³⁹ Questa era l’eredità della tribù dei figli di Neftali secondo le loro famiglie: quelle città con i villaggi.
⁴⁰ LA settima sorte fu tratta per la tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni.	⁴⁰ La settima sorte uscì per la tribù dei figli di Dan secondo le loro famiglie.
⁴¹ E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;	⁴¹ Il territorio del loro dominio comprendeva Zorea, Eshtaol, Ir-Shemesh,
⁴² e Saalabbim, e Aialon, e Itla; ed Elon,	⁴² Shaalabbin, Aialon, Jitla,
⁴³ e Timnata, ed Ecron;	⁴³ Elon, Timna, Ekron,
⁴⁴ ed Elteche, e Ghibbeton, e Baalat;	⁴⁴ Elteko, Ghibbeton, Baalat,
⁴⁵ e Iud, e Bene-berac, e Gat-rimmon;	⁴⁵ Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon
⁴⁶ e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.	⁴⁶ e Me-Jarkon, con il territorio di fronte a Giaffa.
⁴⁷ Ora, a’ figliuoli di Dan scaddero i confini troppo piccoli per loro; e però salirono, e combatterono Lesem, e la presero, e la misero a fil di spada, e la possedettero, e abitarono in essa, e le posero nome Dan, del nome di Dan, lor padre.	⁴⁷ Ma quel territorio era troppo angusto per i figli di Dan. Quindi essi salirono a dare l’assalto a Leshem, di cui si impadronirono e che passarono a fil di spada. Occupatala, vi si stabilirono chiamandola Leshem-Dan dal nome di Dan loro padre.
⁴⁸ Questa fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate	⁴⁸ Questa era l’eredità dei figli di Dan secondo le loro famiglie: queste le città con i villaggi.
⁴⁹ ORA, dopo che i figliuoli d’Israele ebber finito di prender la possessione del paese, secondo i suoi confini, diedero eredità a Giosuè, figliuolo di Nun, per mezzo loro.	⁴⁹ Come ebbero finito di dividersi il paese nei territori, i figli di Israele diedero a Giosuè figlio di Nun un’eredità in mezzo a loro
⁵⁰ Secondo il comandamento del Signore, gli diedero la città ch’egli chiese, cioè: Timnat-sera, nel monte di Efraim; ed egli riedificò la città, e abitò in essa.	⁵⁰ e, secondo l’ordine di Jahvè, gli diedero la città che egli aveva chiesto: Timnat-Serakh sulla montagna di Efraim; egli la riedificò e vi prese dimora.
⁵¹ Queste sono le eredità, le quali il Sacerdote Eleazaro, e Giosuè, figliuolo di Nun, e i capi delle nazioni paterne delle tribù de’ figliuoli d’Israele, spartirono a sorte, in Silo, davanti al Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza; e così finirono di spartire il paese	⁵¹ Queste sono le eredità che il sacerdote Eleazaro, Giosuè figlio di Nun e i capicasata delle tribù dei figli di Israele distribuirono a sorte, innanzi a Jahvè, a Silo, alla porta della Tenda del convegno. Così posero termine alla distribuzione delle terre.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati