Salmi 97

DIODATI	Biblia Matos Soares
1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.	1 Salmo. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque operou maravilhas. Vitória lhe preparou a sua direita e o seu santo braço.
2 Nuvola e caligine sono d’intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.	2 O Senhor manifestou a sua salvação; revelou a sua justiça aos olhos das gentes.
3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d’ogn’intorno.	3 Lembrou-se da sua bondade e da sua fidelidade em favor da casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l’ha veduto, ed ha tremato.	4 Aclamai o Senhor, todas as terras, alegrai-vos, rejubilai e cantai salmos.
5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.	5 Cantai salmos ao Senhor com citara, com citara e ao som do saltério.
6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.	6 com trombetas e ao som de corneta: regozijai-vos na presença do (vosso) rei, (que é o) Senhor.
7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl’idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti	7 Ressoe o mar e tudo o que há nele, o mundo e os que habitam nele.
8 Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.	8 Batam palmas os rios, ao mesmo tempo os montes se alegrem
9 Perciocchè tu sei il Signore, l’Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl’iddii.	9 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça e os povos com equidade.
10 Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de’ suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11 La luce è seminata al giusto; E l’allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità