Salmi 79

Bibbia Diodati	New American Bible
¹ Salmo di Asaf. O DIO, le nazioni sono entrate nella tua eredità, Hanno contaminato il Tempio della tua santità, Hanno ridotta Gerusalemme in monti di ruine.	¹ A psalm of Asaph. O God, the nations have invaded your heritage; they have defiled your holy temple, have laid Jerusalem in ruins.
² Hanno dati i corpi morti de’ tuoi servitori Agli uccelli del cielo per cibo; E la carne de’ tuoi santi alle fiere della terra.	² They have left the corpses of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful for the beasts of the earth.
³ Hanno sparso il sangue loro come acqua Intorno a Gerusalemme; E non vi è stato alcuno che li seppellisse.	³ They have spilled their blood like water all around Jerusalem, and no one is left to bury them.
⁴ Noi siamo stati in vituperio a’ nostri vicini; In ischerno, e in derisione a quelli che stanno d’intorno a noi.	⁴ We have become the reproach of our neighbors, the scorn and derision of those around us.
⁵ Infino a quando, Signore, sarai adirato? La tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo?	⁵ How long, LORD? Will you be angry forever? Will your rage keep burning like fire?
⁶ Spandi l’ira tua sopra le genti che non ti conoscono, E sopra i regni che non invocano il tuo Nome.	⁶ Pour out your wrath on nations that reject you, on kingdoms that do not call on your name,
⁷ Perciocchè essi hanno divorato Giacobbe, Ed hanno desolata la sua stanza.	⁷ For they have devoured Jacob, laid waste his home.
⁸ Non ridurti a memoria contro a noi l’iniquità de’ passati; Affrettati, venganci incontro le tue compassioni; Perciocchè noi siam grandemente miseri.	⁸ Do not hold past iniquities against us; may your compassion come quickly, for we have been brought very low.
⁹ Soccorrici, o Dio della nostra salute, per amor della gloria del tuo Nome, E liberaci; e fa’ il purgamento de’ nostri peccati, per amor del tuo Nome	⁹ Help us, God our savior, for the glory of your name. Deliver us, pardon our sins for your name's sake.
¹⁰ Perchè direbbero le genti: Ove è l’Iddio loro? Fa’ che sia conosciuta fra le genti, nel nostro cospetto, La vendetta del sangue sparso de’ tuoi servitori.	¹⁰ Why should the nations say, "Where is their God?" Before our eyes make clear to the nations that you avenge the blood of your servants.
¹¹ Vengano davanti a te i gemiti de’ prigioni; Secondo la grandezza del tuo braccio, Scampa quelli che son condannati a morte.	¹¹ Let the groans of prisoners come before you; by your great power free those doomed to death.
¹² E rendi a’ nostri vicini in seno, a sette doppi, Il vituperio che ti hanno fatto, o Signore.	¹² Lord, inflict on our neighbors seven fold the disgrace they inflicted on you.
¹³ E noi, tuo popolo, e greggia del tuo pasco, Ti celebreremo in perpetuo; E racconteremo la tua lode per ogni età	¹³ Then we, your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; through all ages we will declare your praise.