Salmi 64

Bibbia Diodati	Bible de Jérusalem
¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.	¹ Du maître de chant. Psaume de David.
² Nascondimi dal consiglio de’ maligni, E dalla turba degli operatori d’iniquità;	² Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;
³ I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;	³ à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!
⁴ Per saettar l’uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.	⁴ Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,
⁵ Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?	⁵ pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.
⁶ Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l’interior dell’uomo, ed un cuor cupo	⁶ Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra
⁷ Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.	⁷ et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.
⁸ E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.	⁸ Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;
⁹ E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l’opera di Dio; E considereranno quello ch’egli avrà fatto.	⁹ il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.
¹⁰ Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno	¹⁰ Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.
	¹¹ Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.