Salmi 64

DIODATI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Nascondimi dal consiglio de’ maligni, E dalla turba degli operatori d’iniquità;	2 Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;	3 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4 Per saettar l’uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.	4 koji bruse jezike k’o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?	5 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć’ se ničega.
6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l’interior dell’uomo, ed un cuor cupo	6 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: »Tko će nas vidjeti?«
7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.	7 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.	8 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l’opera di Dio; E considereranno quello ch’egli avrà fatto.	9 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno	10 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
	11 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.