Salmos 76

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.
2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	2 Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.
3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	3 È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.
4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	4 Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.
5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	5 Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.
6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	6 Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.
7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	7 Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.
8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	8 Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?
9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	9 Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,
10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	10 quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.
11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	11 Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.
12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,
13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.	13 a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.