Salmos 2

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos hacen vanos proyectos?	1 Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
2 Los reyes de la tierra se sublevan, y los príncipes conspiran contra el Señor y contra su Ungido:	2 Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:
3 «Rompamos sus ataduras, librémonos de su yugo».	3 Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!
4 El que reina en el cielo se sonríe; el Señor se burla de ellos.	4 Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa,
5 Luego los increpa airadamente y los aterra con su furor:	5 a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży:
6 «Yo mismo establecí a mi Rey en Sión, mi santa Montaña».	6 Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej.
7 Voy a proclamar el decreto del Señor: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy	7 Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.
8 Pídeme, y te daré las naciones como herencia, y como propiedad, los confines de la tierra.	8 Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi.
9 Los quebrarás con un cetro de hierro, los destrozarás como a un vaso de arcilla»	9 Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz.
10 Por eso, reyes, sean prudentes; aprendan, gobernantes de la tierra.	10 A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi!
11 Sirvan al Señor con temor;	11 Służcie Panu z bojaźnią
12 temblando, ríndanle homenaje, no sea que se irrite y vayan a la ruina, porque su enojo se enciende en un instante. ¡Felices los que se refugian en él!	12 i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.