Siracide 31

¹ Les veilles que réclame la richesse font perdre du poids, les soucis qu’elle apporte éloignent le sommeil.

² Veilles et soucis empêchent de s’assoupir, un mal grave écarte le sommeil.

³ Le riche s’est donné de la peine pour amasser une fortune, quand il s’arrête, c’est pour jouir de son luxe.

⁴ Le pauvre s’est donné de la peine pour survivre, dès qu’il s’arrête c’est l’indigence.

⁵ Qui aime l’or ne sera pas sans péchés, qui poursuit le gain se laissera égarer.

⁶ Beaucoup sont tombés à cause de l’or, la ruine est allée à leur rencontre.

⁷ L’or jette à terre ceux qui en font leur dieu; ceux qui ne pensent pas s’y laissent tous prendre.

⁸ Heureux le riche qu’on a trouvé irréprochable, qui n’a pas couru après l’or!

⁹ Qui est-il? Nous dirons: “Heureux cet homme, il a donné au peuple un exemple admirable!

¹⁰ Qui a passé ce test et a été reconnu sans faille? Il peut en être fier. Qui a eu les moyens de fauter et n’a pas commis la faute, qui pouvait faire le mal et ne l’a pas fait?

¹¹ Sa fortune sera durable, on redira dans l’assemblée ses œuvres généreuses.

¹² Te voilà assis à une table magnifique, ne reste pas bouche bée en t’exclamant: “Quelle abondance!”

¹³ Souviens-toi que l’avidité est un mal. Y a-t-il créature pire que l’œil avide? Et c’est pourquoi tout ce qu’il voit le fait pleurer.

¹⁴ N’étends pas la main vers tout ce que tu vois, ne te précipite pas sur le plat.

¹⁵ Pense que les autres sont dans la même situation que toi, agis en tout avec réflexion.

¹⁶ Mange ce qu’on te présente en homme bien élevé, et pas comme un glouton, ce qui te ferait détester.

¹⁷ Sois le premier à t’arrêter, question d’éducation; ne sois pas vorace, tu choquerais.

¹⁸ Si tu es assis avec beaucoup d’autres, ne prends pas dans le plat le premier.

¹⁹ Peu de chose suffit à un homme bien élevé; une fois au lit, il n’aura pas de mal à respirer.

²⁰ Un estomac léger procure un sommeil sain; on est levé tôt, et la tête lucide. Mais l’insomnie, les vomissements et les coliques, voilà ce qui attend l’homme glouton.

²¹ Si tu as été forcé de trop manger, lève-toi, va vomir à l’écart et tu seras soulagé.

²² Écoute-moi, mon enfant, ne te moque pas de mes avis: à la fin tu verras que je disais vrai. Sois modéré dans tout ce que tu fais, et aucune maladie ne t’arrivera.

²³ Quand l’hôte fait les choses en grand, on le félicite, on parle à juste titre de sa générosité.

²⁴ Si l’hôte a été mesquin, tout le monde critique, on parle avec force détails de sa mesquinerie.

²⁵ Avec le vin ne joue pas au fort, car le vin en a perdu beaucoup.

²⁶ La fournaise éprouve la trempe de l’acier, le vin met à l’épreuve les cœurs, poussant à la dispute les orgueilleux.

²⁷ Le vin pour un homme, c’est la vie, tant que tu le bois avec mesure. Qu’est-ce qu’une vie où manque le vin? Il a été créé pour la joie des humains.

²⁸ Allégresse du cœur et réconfort de tout l’être, voilà ce qu’est le vin bu à son heure et avec mesure.

²⁹ Malaise de tout l’être, voilà ce qu’est le vin bu en quantité par vice ou par bravade.

³⁰ L’ivresse excite les insensés: ils le paieront; elle diminue les forces et attire les coups.

³¹ Quand le vin coule largement au cours d’un banquet, n’importune pas ton voisin; ne le méprise pas s’il est joyeux. Ce n’est pas le moment pour l’insulter ou pour le harceler sur des questions d’argent.