Livre des Psaumes 53

BIBLES DES PEUPLES	NEW AMERICAN BIBLE
1 Au maître de chant. Sur un ton plaintif. Méditation. De David.	1 For the leader; according to Mahalath. A maskil of David.
2 L’insensé a décidé: “Il n’y a pas de Dieu”. C’est la corruption, c’est l’immoralité: pas un qui fasse le bien.	2 Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.
3 Dieu se penche du haut des cieux sur cette race d’Adam. Il cherche du regard un homme qui vaille, quelqu’un qui recherche Dieu.	3 God looks down from heaven upon the human race, To see if even one is wise, if even one seeks God.
4 Mais tous se sont dévoyés, également pervertis, pas un qui fasse le bien, pas même un seul.	4 All have gone astray; all alike are perverse. Not one does what is right, not even one.
5 Ils ne pensent donc pas, ces gens qui font le mal et qui dévorent mon peuple: c’est là leur pain, ils ne prient jamais Dieu.	5 Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon God.
6 Mais les voici frappés d’effroi, sans raison, Dieu soudain disperse les os du renégat. Dieu les a rejetés, c’est pourquoi ils restent couverts de honte.	6 They have good reason to fear, though now they do not fear. For God will certainly scatter the bones of the godless. They will surely be put to shame, for God has rejected them.
7 Quand donc brillera en Sion le salut d’Israël? Quand Dieu ramènera son peuple, ce sera la joie en Jacob, Israël sera comblé.	7 Oh, that from Zion might come the deliverance of Israel, That Jacob may rejoice and Israel be glad when God restores the people!