Livre des Psaumes 29

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,	1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,
2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.	2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!
3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.	3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,	4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.
5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban	5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.
6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.	6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.
7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,	7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,
8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.	8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.
9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!	9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!
10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.	10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.
11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.	11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.