Salmi 71

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 In Salomone.	1 In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.
2 Iddio, al re dà il giudicio tuo; e la giustizia tua al figliuolo del re; acciò che giudichi il tuo popolo in giustizia, e gli tuoi poveri nel giudicio.	2 In iustitia tua libera me et eripe me; inclina ad me aurem tuam et salva me.
3 Ricevano li monti la pace al popolo, e li colli la giustizia.	3 Esto mihi in rupem praesidii et in domum munitam, ut salvum me facias, quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu.
4 Giudicherà li poveri del popolo, e farà salvi li figliuoli de' poveri; e umilierà il calunniatore.	4 Deus meus, eripe me de manu peccatoris et de manu contra legem agentis et iniqui.
5 E dimorerà col sole e avanti la luna, nella generazione e generazione.	5 Quoniam tu es exspectatio mea, Domine; Domine, spes mea a iuventute mea.
6 Discenderà come pioggia nella lana, e come goccie goccianti sopra la terra.	6 Super te innixus sum ex utero, de ventre matris meae tu es susceptor meus; in te laus mea semper.
7 Nelli suoi di nascerà la giustizia, e abbondanza di pace, insino che sia tolta via [la] luna.	7 Tamquam prodigium factus sum multis, et tu adiutor fortis. -
8 E signoreggerà dal mare insino al mare; e dal fiume insino alli termini del mondo.	8 Repleatur os meum laude tua, tota die magnitudine tua.
9 Innanzi a lui inginocchieransi gli Etiopi; e' suoi nemici leccheranno la terra.	9 Ne proicias me in tempore senectutis; cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.
10 Li re di Tarsi e le insule offeriranno li doni; li re di Arabia e di Saba porteranno li presenti.	10 Quia dixerunt inimici mei mihi, et, qui observabant animam meam, consilium fecerunt in unum
11 E tutti li re adoreranlo; tutte le genti gli serviranno.	11 dicentes: “ Deus dereliquit eum! Persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eripiat ”.
12 Perchè egli libererà il povero dal potente; e il povero a cui non era aiuto.	12 Deus, ne elongeris a me; Deus meus, in auxilium meum festina.
13 Perdonerà al povero e bisognoso; e farà salve l'anime de' poveri.	13 Confundantur et deficiant adversantes animae meae; operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi.
14 Dalle usure e iniquità ricomperarà loro anime; e loro nome sarà onorato avanti a lui.	14 Ego autem semper sperabo et adiciam super omnem laudem tuam.
15 Ed egli viverà, e saralli dato dell' auro di Arabia, e di quello adoreranno sempre; e tutto il di benediceranno a lui.	15 Os meum annuntiabit iustitiam tuam, tota die salutare tuum: quae dinumerare nescivi.
16 Sarà il firmamento in la terra nelle cime de' monti; sopra leveransi le sue onde sopra il Libano; fioriranno dalla città come fieno della terra.	16 Veniam ad potentias Domini; Domine, memorabor iustitiae tuae solius.
17 Sia benedetto il nome suo IN SECULA; inanzi il sole permane il suo nome. E benediransi in lui tutte le tribù della terra; tutte le genti il magnificheranno.	17 Deus, docuisti me a iuventute mea; et usque nunc annuntiabo mirabilia tua.
18 Benedetto è il Signore Iddio d' Israel (solo), il quale solo fa le maraviglie.	18 Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentia tua
19 E sia benedetto il nome della sua maestà in eterno; e riempierassi ogni terra della sua maestà; e così sia fatto.	19 et iustitia tua, Deus, usque in altissima, qui fecisti magnalia: Deus, quis similis tibi?
20 Vennero a meno (gl' inni, ovver) le laudi di David, figliuolo di Iesse.	20 Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas; iterum vivificasti me et de abyssis terrae iterum reduxisti me.
	21 Multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me.
	22 Nam et ego confitebor tibi in psalterio veritatem tuam, Deus meus; psallam tibi in cithara, Sanctus Israel.
	23 Exsultabunt labia mea, cum cantavero tibi, et anima mea, quam redemisti;
	24 sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam, cum confusi et reveriti fuerint, qui quaerunt mala mihi.