Sirák fiának könyve 21
- Ter Teremtés könyve
- Kiv Kivonulás könyve
- Lev Leviták könyve
- Szám Számok könyve
- MTörv Második Törvénykönyv
- Józs Józsue könyve
- Bír Bírák könyve
- Rút Rút könyve
- 1Sám Sámuel első könyve
- 2Sám Sámuel második könyve
- 1Kir Királyok első könyve
- 2Kir Királyok második könyve
- 1Krón A krónikák első könyve
- 2Krón Krónikák második könyve
- Ezdr Ezdrás könyve
- Neh Nehemiás könyve
- Tób Tóbiás könyve
- Judit Judit könyve
- Eszt Eszter könyve
- Jób Jób könyve
- Zsolt A zsoltárok könyve
- Péld A példabeszédek könyve
- Préd A Prédikátor könyve
- Én Az énekek éneke
- Bölcs A bölcsesség könyve
- Sir Sirák fiának könyve
- Iz Izajás könyve
- Jer Jeremiás könyve
- Siralm Jeremiás siralmai
- Bár Báruk könyve
- Ez Ezekiel jövendölése
- Dán Dániel jövendölése
- Óz Ózeás jövendölése
- Jo Joel jövendölése
- Ám Ámosz jövendölése
- Abd Abdiás jövendölése
- Jón Jónás jövendölése
- Mik Mikeás jövendölése
- Náh Náhum jövendölése
- Hab Habakuk jövendölése
- Szof Szofoniás jövendölése
- Agg Aggeus jövendölése
- Zak Zakariás jövendölése
- Mal Malakiás jövendölése
- Mt Evangélium Máté szerint
- Mk Evangélium Márk szerint
- Lk Evangélium Lukács szerint
- Jn Evangélium János szerint
- Csel Az apostolok cselekedetei
- Róm A rómaiaknak írt levél
- 1Kor Első levél a korintusiaknak
- 2Kor Második levél a korintusiaknak
- Gal Levél a galatáknak
- Ef Levél az efezusiaknak
- Fil Levél a filippieknek
- Kol Levél a kolosszeieknek
- 1Tessz Első levél a tesszalonikieknek
- 2Tessz Második levél a tesszalonikieknek
- 1Tim Első levél Timóteusnak
- 2Tim Második levél Timóteusnak
- Tit Levél Títusznak
- Filem Levél Filemonnak
- Zsid Levél a zsidóknak
- Jak Jakab levele
- 1Pét Péter első levele
- 2Pét Péter második levele
- 1Ján János első levele
- 2Ján János második levele
- 3Ján János harmadik levele
- Júd Júdás levele
- Jel János jelenései
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Káldi-Neovulgáta | Modern Hebrew Bible |
|---|---|
| 1 Vétkeztél, fiam? Ne tedd még egyszer, és előbbi bűneid miatt is imádkozz, hogy megbocsássák neked. | |
| 2 Fuss a bűntől, mint a kígyó színétől, mert ha közel mész hozzá, hatalmába kerít. | |
| 3 Foga mint az oroszlán foga, megöli az emberek lelkét. | |
| 4 Minden törvényszegés mint a kétélű pallos: csapására nincsen orvosság. | |
| 5 Az erőszak és az igaztalanság felemészti a vagyont, s a túl gazdag házat tönkreteszi a kevélység, így pusztul el a dölyfös vagyona! | |
| 6 Eljut a könyörgés a szegény szájából Isten füléhez, és sietve megjön számára az ítélet. | |
| 7 Aki gyűlöli a feddést, a bűnös nyomán jár, de aki féli Istent, az magába száll. | |
| 8 Már messziről megismerni a vakmerő szájhőst, és kisiklását észreveszi az okos. | |
| 9 Aki más költségén építi házát, olyan, mint aki télen gyűjti köveit. | |
| 10 A bűnösök társasága kóc-csomó, és végezetük tűzláng! | |
| 11 A bűnösök útja kővel van egyengetve, de a végén alvilág van, sötétség és bűnhődés. | |
| 12 Aki megtartja a törvényt, úrrá lesz érzékein, | |
| 13 az istenfélelem betetőzése pedig bölcsesség és okosság. | |
| 14 Nem lehet azt megnevelni, aki nem okos a jóban! | |
| 15 Van okosság, amely bővelkedik gonoszságban, de nincs valódi értelmesség, ahol keserűség van! | |
| 16 A bölcs tudása növekszik, mint az árvíz, és tanácsa, mint az élővíz forrása, el nem apad. | |
| 17 A balga szíve törött edény, nem tart meg semmiféle bölcsességet. | |
| 18 Bármi okos szót halljon az értelmes, dicséri azt, sőt ráadással szolgál; a feslett is hallja, de nincs az ínyére, azért a háta mögé hajítja. | |
| 19 Olyan a balga beszéde, mint a teher az úton, az okos ajkán azonban kedvesség van. | |
| 20 Lesik az okos száját az összejövetelen, és szavait szívükre veszik. | |
| 21 Olyan a bölcsesség a balgának, mint az elpusztult ház, s az oktalan tudománya értelmetlen locsogás. | |
| 22 A fegyelem a balgának béklyó a lábán, bilincs a jobb kezén. | |
| 23 Fennhangon röhög a balga, az okos ember pedig alig hogy mosolyog. | |
| 24 Arany ékszer az okosnak a fegyelem, karkötő a jobb karon. | |
| 25 A balga könnyen teszi be lábát társának házába, a tapasztalt ember pedig elfogódott a hatalmas színe előtt. | |
| 26 Ablakon át nézeget a balga a házba, a művelt férfi pedig kívül marad állva. | |
| 27 Neveletlenség, ha az ember ajtónál hallgatódzik, feszélyezi az okos embert ez a csúfság. | |
| 28 Oktalanságot beszél a balgák ajka, az okosok pedig mérlegre teszik szavaikat. Szájukon hordozzák a balgák szívüket, az okosok szája pedig szívükben van. Amikor az istentelen az ördögöt átkozza, önmaga ellen szór átkot. Önmagát mocskolja a besúgó, és gyűlöltté válik mindenki előtt; meggyűlölik azt is, aki vele tart, a hallgatag és okos pedig tiszteletet arat. |