A zsoltárok könyve 87

Káldi-Neovulgáta	La Biblia
¹ Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,	¹ De los hijos de Coré. Salmo. \|Él la ha cimentado sobre el monte santo;
² jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.	² y el Señor prefiere las puertas de Sión \| a todas las moradas de Jacob.
³ Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!	³ ¡Qué pregón tan glorioso para ti, \| ciudad de Dios! (Pausa)
⁴ Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.	⁴ «Contaré a Egipto y a Babilonia \| entre mis fieles; \| filisteos, tirios y etíopes \| han nacido allí».
⁵ Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«	⁵ Se dirá de Sión: «Uno por uno, \| todos han nacido en ella; \| el Altísimo en persona la ha fundado».
⁶ Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«	⁶ El Señor escribirá en el registro de los pueblos: \| «Este ha nacido allí». (Pausa)
⁷ Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«	⁷ Y cantarán mientras danzan: \| «Todas mis fuentes están en ti».