A zsoltárok könyve 85

Káldi-Neovulgáta	Le Sainte Bible Fillion
¹ A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.	¹ Pour la fin, Psaume des fils de Coré.
² Megkegyelmeztél országodnak, Uram, véget vetettél Jákob fogságának.	² Vous avez béni, Seigneur, Votre terre; * Vous avez délivré Jacob de la captivité.
³ Megbocsátottad néped vétkét, betakartad minden bűnét.	³ Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.
⁴ Visszatartottad nagy haragodat, elfordítottad felindulásod hevét.	⁴ Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.
⁵ Állíts helyre minket, szabadító Istenünk, s fordítsd el rólunk haragodat!	⁵ Rétablissez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * et détournez de nous Votre colère.
⁶ Vagy örökre haragszol ránk, és kiterjeszted haragodat nemzedékről nemzedékre?	⁶ Serez-Vous éternellement irrité contre nous? * ou étendrez-Vous Votre colère de génération en génération?
⁷ Ugye felénk fordulsz és életre keltesz minket és néped örvendezhet majd tebenned?	⁷ O Dieu, Vous nous donnerez de nouveau la vie, * et Votre peuple se réjouira en Vous.
⁸ Mutasd meg nekünk, Uram, irgalmasságodat, és szabadításodat add meg nekünk.	⁸ Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.
⁹ Hadd halljam meg, mit szól hozzám az Úr Isten, hisz ő békét hirdet nemzetének, szentjeinek, s mindazoknak, akik megtérnek szívükben.	⁹ J'écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu; * car Il annoncera la paix pour Son peuple. et pour Ses saints, * et pour ceux qui rentrent au fond de leur coeur.
¹⁰ Bizony, közel van üdvössége azokhoz, akik félik őt, hogy dicsőség lakozzék országunkban.	¹⁰ Oui, Son salut est près de ceux qui Le craignent, * et la gloire habitera dans notre terre.
¹¹ Az irgalom és az igazság egymásra lelnek, csókot vált az igazságosság és a béke.	¹¹ La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.
¹² Hűség sarjad a földből és igazság tekint le az égből.	¹² La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.
¹³ Valóban, az Úr megadja kegyelmét, és földünk megtermi gyümölcsét.	¹³ Car le Seigneur donnera Sa faveur, * et notre terre donnera son fruit.
¹⁴ Igazságosság jár előtte, s követi az úton lépteit.	¹⁴ La justice marchera devant Lui, * et Il imprimera Ses pas sur le chemin.