A zsoltárok könyve 82

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblia Matos Soares
1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:	1 Cântico. Salmo. De Asaf.
2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?	2 Não emudeças Senhor; não estejas calado, ó Deus, nem inactivo!
3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!	3 Eis, com efeito, que os teus inimigos se amotinam, os que te odeiam levantam a cabeça.
4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«	4 Formam desígnios maus contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.	5 Dizem: "Vinde, exterminemo-los, para que não formem um povo, para que não haja mais memória do nome de Israel."
6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«	6 Sim, tomam decisões unânimes, e fazem aliança contra ti:
7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.	7 as tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Agarenos.
8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.	8 Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia e os habitantes de Tiro;
	9 também os Assírios se coligaram com eles, prestaram o auxílio dos seus braços aos filhos de Lot.
	10 Faz-lhes como a Madian, como a Sisara e a Jabin, na torrente de Cison.
	11 Foram exterminados em Endor, tornaram-se como o esterco da terra.
	12 Trata os seus príncipes como (trataste) Oreb e Zeb, como Zebee e Salmana, todos os seus capitães,
	13 os quais tinham dito: "Apoderemo-nos das terras de Deus."
	14 O meu Deus, torna-os semelhantes às folhas levadas pelo torvelinho, semelhantes à palheira diante do vento.
	15 Como fogo que queima uma selva, como chama que incendeia os montes,
	16 assim os persegue com a tua tempestade, aterra-os com a tua procela.
	17 Cobre os seus rostos de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.
	18 Sejam envergonhados e perturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam
	19 E saibam que tu, cujo nome é "Senhor", és o único excelso sobre toda a terra.