A zsoltárok könyve 64

Káldi-Neovulgáta	Bibbia Vulgata Clementina
¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	¹ In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
² Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!	² Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
³ Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!	³ Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
⁴ Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,	⁴ Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
⁵ hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,	⁵ Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
⁶ megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«	⁶ mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
⁷ Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.	⁷ Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
⁸ De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,	⁸ qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
⁹ és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,	⁹ et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
¹⁰ és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.	¹⁰ Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
¹¹ Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.	¹¹ Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
	¹² Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
	¹³ Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
	¹⁴ Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.